| Kvetkez 10 cikk | Elz 10 cikk |
A megromlott latinoktats okairl (Luigi Miraglia eladsa) |
YouTube, Wikipedia, szg |
2013.03.16. 10:00 |
Luigi Miraglia (Npoly, 1965.10.28.) olasz klasszika-filolgus s latinista professzor kprzatos latin nyelv eladsa Amsztedamban egy latin nyelv konferencia keretei kztt hangzott el 2013-ban. Mondhatni: anyanyelvi szinten beszli (!) a latint, mghozz a klasszikus latint. Eladsnak lnyege, hogy ne "modernizlva" prbljuk ltere kelteni a latint! Szksgtelen a Coca Cola, a McDonald's s ms, modern szkincselemek "bevitele" a klasszikus latinba. Magt a klasszikus latint poljuk s mveljk! Mlyedjnk el benne! Ne szinonimkat keresgljnk ("nincsenek szinonimk!" - mondja), hanem egy-egy sz jelentst prbljunk megrteni teljes mlysgben - az elfordulsain keresztl. Ne gy akarjuk megmenteni a latin nyelvet, hogy adaptljuk a XXI. szzadra. Holt nyelv-e a klasszikus latin? Ha gy fogjuk fel, ahogy ma sokan, ha gy hasznljuk, ahogy ma sokan, ha gy tantjuk, ahogy manapsg, akkor biztosan. De ha azt a nyelvet sajttjuk el, amit az kori Rmban hasznltak, teht, ha nem akarjuk mindenron korszersteni, akkor kelthetjk letre igazn. Lebilincsel, szenvedlyes eladi stlusa rabul ejtette a teremben lket, s utna csak btortalanul mertek krdezni tle. De Miraglia professzor blcsen megrtette ezt a "gtlsossgot", s az gyetlen krdsre is bsges vlaszt adott a krdeznek s a kznsgnek. Le vagyok nygzve. Ez flelmetes latintuds...
|
 |
| Kvetkez 10 cikk | Elz 10 cikk |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Tovbb…
Friss bejegyzsek
Archvum