Következő 10 cikk | Előző 10 cikk |
A megromlott latinoktatás okairól (Luigi Miraglia előadása) |
YouTube, Wikipedia, szgá |
2013.03.16. 10:00 |
Luigi Miraglia (Nápoly, 1965.10.28.) olasz klasszika-filológus és latinista professzor káprázatos latin nyelvű előadása Amsztedamban egy latin nyelvű konferencia keretei között hangzott el 2013-ban. Mondhatni: anyanyelvi szinten beszéli (!) a latint, méghozzá a klasszikus latint. Előadásának lényege, hogy ne "modernizálva" próbáljuk éltere kelteni a latint! Szükségtelen a Coca Cola, a McDonald's és más, modern szókincselemek "bevitele" a klasszikus latinba. Magát a klasszikus latint ápoljuk és műveljük! Mélyedjünk el benne! Ne szinonimákat keresgéljünk ("nincsenek szinonimák!" - mondja), hanem egy-egy szó jelentését próbáljunk megérteni teljes mélységében - az előfordulásain keresztül. Ne úgy akarjuk megmenteni a latin nyelvet, hogy adaptáljuk a XXI. századra. Holt nyelv-e a klasszikus latin? Ha úgy fogjuk fel, ahogy ma sokan, ha úgy használjuk, ahogy ma sokan, ha úgy tanítjuk, ahogy manapság, akkor biztosan. De ha azt a nyelvet sajátítjuk el, amit az ókori Rómában használtak, tehát, ha nem akarjuk mindenáron korszerűsíteni, akkor kelthetjük életre igazán. Lebilincselő, szenvedélyes előadói stílusa rabul ejtette a teremben ülőket, és utána csak bátortalanul mertek kérdezni tőle. De Miraglia professzor bölcsen megértette ezt a "gátlásosságot", és az ügyetlen kérdésre is bőséges választ adott a kérdezőnek és a közönségnek. Le vagyok nyűgözve. Ez félelmetes latintudás...
|
|
Következő 10 cikk | Előző 10 cikk |
|